История Переведенского переулка весьма любопытна. Когда-то недалеко от Переведеновской улицы существовало три тупика, один из которых позже стал Большим Переведеновским переулком, а немного позже был переименован в 1-ый Переведеновский переулок (помимо него был и 2-ой Переведенческий переулок) в 1986 году 1-ый переулок превратился в Переведенческий, а 2-ой — в Центросоюзный. Сама же улица получила свое название в 18 веке, когда всю местность заселили бежавшие от чумы люди, лишенные дома — так называемые переведенцы.
Сегодня Переведенческий переулок в длину составляет 950 метров. Он пролегает неподалеку от железнодорожных путей и одним концом примыкает к Третьему транспортному кольцу. Его восточный край проходит по небольшому промышленному району и касается территории фабрики технических бумаг «Октябрь». В той же стороне расположен приют, разместившийся в здании, построенном в 1902 году.
На противоположном конце переулка можно найти театр «Модерн» и Московский технико-экономический колледж, там же расположен травмпункт № 129, общеобразовательная школа № 342 и детский сад. Несмотря на близлежащие промышленные объекты, переулок полон зелени, новостроек и детских площадок.