Станция «Волгодонская» является частью Северо-Кавказской железнодорожной линии и располагается на ветке Куберле – Морозовск. Местом расположения станции является черта города.
Станция возводилась в 1950 году для обеспечения нужд Цимлянского гидроузла и называлась «Добровольской». В 1964 году она была переименована в «Волгодонскую».
Станция, оборудованная единственно платформой, имеет четырнадцать путей, из которых в настоящее время два находятся на консервации.
В настоящее время пассажирское движение осуществляется единственным пригородным поездом Ростов-на-Дону – Волгодонская, курсирующим по маршруту в утреннее и вечернее время. Зал ожидания для пассажиров находится на втором этаже просторного двухэтажного здания, из которого осуществляется доступ к платформе.
На станции осуществляется прием и выдача мелких отправлений различных грузов, повагонных грузов, которые могут храниться на открытых площадках станции. Также на станции принимаются и выдаются грузы, размещенные в универсальных прочных контейнерах.